Google, Abhazca Çeviriyi Dil Seçeneklerine Ekliyor!
Google, Google Çeviri hizmetine Abhazca, Çeçence, Osetçe ve Avarca dahil 110 dili ekleyerek büyük bir gelişmeye yol açacak güncellemesini duyurdu. Bu diller önümüzdeki günlerde Google Çeviri’ye eklenecek ve translate.google.com ile Google Çeviri’nin mobil uygulaması üzerinden kullanıma açılacak, bu güncelleme ile Google Çeviri’nin en büyük dil güncellemesi yapılmış olacak.
Bu güncelleme ile beraber dört adet Kuzey Kafkas dili Abhazca, Çeçence, Osetçe ve Avarca Google Çeviri’ye eklenecek ve kullanıma erişilebilir hale gelecek. Ne yazık ki Adigabze (Çerkesçe) bu güncellemeye dahil edilmedi. Ancak daha sonraki güncellemelerde dil seçenekleri arasına Adigabze’de eklenebilir.
Kuzey Kafkas dillerinin çeviri hizmetlerine eklenmesi daha önce de gündeme gelmişti. Yandex ile beraber çalışan Abhaz dilbilimci ve araştırmacı David Dasania, Yandex’in bünyesinde bulunan çeviri hizmetine birkaç Kuzey Kafkas dilinin eklenmesinin planlandığını duyurmuştu. Bu diller arasında Abhazca (Apsua), Abazaca (Aşua), Çerkesçe, Osetçe, Çeçence, İnguşça, Karaçay-Balkarca, Nogayca ve çeşitli Dağıstan dilleri yer almakta.
Kuzey Kafkas dilleriyle ilgili yaşanan bu gelişmeler, Kuzey Kafkas dilllerini konuşanlar için oldukça önemli gelişmelerdir ve adeta bir dönüm noktasıdır. Bu hizmetler sayesinde Kuzey Kafkas dilleri daha iyi bir iletişim için ve bilgilere erişme amacıyla kolayca kullanılabilir. Bu Kuzey Kafkas dillerinin Google Çeviri ve Yandex Çeviri gibi büyük çaplı çeviri hizmetlerinin bünyesine dahil edilmesi, diller arası etkileşimin artmasına, kaynak taramasının kolaylaşmasına ve dilsel mirasların korunmasına yönelik atılan önemli adımlardır.
Google Çeviri’ye eklenen Abhazca’dan birkaç görüntü:
