ABHAZYALI GENÇLERDEN PİTSUNDA EYLEMİ

Abhazya’da sıcak gündem olan Pitsunda meselesine tepki vermek için bir araya gelen gençler, hazırlamış oldukları pankartlar ile bir eylem gerçekleştirdi. Toprak mülkiyetinin satışı konusuna karşı olduklarını belirten gençler #ҳараҳпицунда etiketi ile bir açıklama yaparak dünyanın her yerinde bulunan Abhazlar’dan destek istediler.

Açıklama metninin Abhazca ve Türkçe hali şu şekilde :

Ҳара Аҧсны Аҿар ҳауп.Ҳара иалҳхуам аганқәа – аоппозициа, амчра.Ҳара ҳгәы ҳнархьуеит Пицундатәи азҵаара, уи ауп ҳара зегьы ҳаидызкылаз!

Шәазхәыц : ҳара аибашьра ашьҭахь ииз аҿар, ҳахәҷра инаркны Аҧсуара, ҳбызшәа, ҳҭоурых абзиабара ҳаларааӡон, ихьыҧшым, зхы иақәиҭу аҳәынҭқарра аргылара ишҳалшо агәра ҳдыргон.

Иахьа ҳҭагылазаашьа аҽаҧсахит. Ҳаиҳабацәа иҳаларааӡаз ҳхашҭны, ҳаҧсадгьыл аӡәы иҭара ҳақәшаҳаҭӡам. Ҳара иаҳдыруеит Ҳаҧсадгьыл ҳцәыӡыр – зегьы шаҳцәыӡуа, раҧхьаӡа инаргыланы – ҳхақәиҭра, ҳбызшәа, ҳаҧсуара.

Убри азыҳәан ҳара Пицунда адгьыл атәым ҳәынҭқарра аҭара ҳаҿагылоуп. Аҧсны Аҿар – Ҧсоу инаркны Егры аҟынӡа, Аҧсуаа – адунеи иқәынхо зегьы шәҳадгыл, ҳара иҳамоу Ҧсадгьылк ауп, шәааи иҳахьчап уи Ҳара ҳзы. #ҲАРАҲПИЦУНДА

Bizler Abhazya’nın gençleriyiz. İktidar veya muhalefet, siyasi bir taraf değiliz. Halkımızı derinden üzen Pitsunda sorunundan dolayı bir araya geldik!

Bir düşünün… Biz, savaştan sonra doğanlar, küçüklüğümüzden beri Apsuara, Abhaz dili ve kültürü sevgisiyle yoğrularak ve yaşamakta olduğumuz toprakların bağımsız bir ülke olduğuna inandırılarak yetiştirildik.

Ancak bugün şartlar maalesef değişti, büyüklerimizin bize aşıladıklarını unutmuş gibi yaparak, bize ait olan vatan topraklarının başkalarına verilmesine karşıyız. Biliyoruz ki vatan topraklarını kaybedersek tüm varlığımızı kaybederiz, her şeyden önce de bağımsızlığımızı, dilimizi ve Abhazlığımızı.

Bu yüzden Pitsunda’daki bölgenin bir başka devlete devredilmesine asla rıza göstermiyoruz. Abhazya’nın gençleri, Psou ile İngur arasında yaşayan ve dünyanın pek çok ülkesinde bulunan tüm Abhazlar; bize destek olun, unutmayın bizim tek vatanımız var ve gelin onu hep birlikte kendimiz için koruyalım.

#ҲАРАҲПИЦУНДА